Language Shift and Maintenance: The Case of Dhatki and Marwari Speaking Youth
Abstract
Abstract Views: 475
Many languages are endangered or facing extinction in this rapidly globalized world. A major cause of language death across the world is language shift (Dweik & Al-Refai, 2015; Campbell, 1994). Pakistan is home to various ethnicities and languages. Many indigenous languages are spoken in Pakistan; however, with English being the official language and Urdu being the national language, many minority languages face the risk of extinction, as language shift towards the more dominant languages occurs in the indigenous communities of the country. This paper aims to investigate the process of language shift and language maintenance among Dhatki and Marwari speaking youth living in Hyderabad, Pakistan. The participants were students and recent graduates of the University of Sindh, Jamshoro. A total of 10 Dhatki speakers and 10 Marwari speakers were interviewed for this study. Semi-structured interviews were administered to collect in-depth information about their language proficiency, language use in various domains, language representation and language attitude. The findings of the study revealed that Dhatki and Marwari languages are used in home settings for various functions. These indigenous languages, however, are not used in educational institutions. Moreover, traditional and digital media representation of these languages is quite limited. Dhatki and Marwari speaking youth, nonetheless, are proud of their ethnic and linguistic heritage and continue to make efforts to maintain their language in various domains.
Keywords: Dhatki, language maintenance, language shift, Marwari, youth
Downloads
References
Abbasi, M., & Aftab, M. (2020). Mother tongue or the other tongue? The case of Dhatki-speaking urban youth. Journal of Linguistics, 7, 81-92.
Campbell, L. (1994). Language death. IN; R. E. Asher, ed. The Encyclopedia of Language and Linguistics. In: Oxford: Pergamon Press.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Ernst Klett Sprachen
Dalby, A. (2003). Language in danger: The loss of linguistic diversity and the threat to our future. Columbia University Press.
De Swaan, A. (2004). Endangered languages, sociolinguistics, and linguistic sentimentalism. European Review, 12(4), 567-580. https://doi.org/10.1017/S1062798704000481
Dweik, Bader & Al-Refa'i, Tareq. (2015). Language shift among the assyrians of Jordan: A sociolinguistic study. Journal of Language, Linguistics and Literature 1, 101-111.
Edwards, J. (1984). Language, diversity and identity. In Linguistic minorities, policies and pluralism (pp. 277-310). Academic Pres.
Ethnologue Language of the World. (2021). https://www.ethnologue.com/
Fasold, R. W., & Fasold, R. (1984). The sociolinguistics of society (Vol. 1). Wiley-Blackwell.
British Council. (2006). English Next. Retrieved from www.britishcouncil.org/learning-research
Graddol, D. (1998). The future of English. London: The British Council. Academia.
Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (Eds.). (1998). Endangered languages: Language loss and community response. Cambridge University Press.
Grimes, R. L. (2000). Deeply into the bone: Re-inventing rites of passage (Vol. 1). Univ of California Press
Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics. Routledge.
Janse, M. (2003). Language death and language maintenance: problems and prospects. In Language Death and Language Maintenance: Theoretical, practical and descriptive approaches (pp. 9-17). John Benjamins.
Kiani, Z. H., Khan, A. Q., Yasmin, M., & Iqbal, M. J. (2020). Language Shift in Muzaffarabad: A case study of Hindko and Kashmiri. Kashmir Journal of Language Research, 23(1), 95-108.
Agyekum, K. (2009). Language shift: A case study of Ghana. http://197.255.68.203/handle/123456789/1115
Mufwene, S. S. (2001). The ecology of language evolution. Cambridge University Press.
Mahboob, A., & Jain, R. (2016). Bilingual Education in India and Pakistan. In O. Garcia, A. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and Multilingual Education (pp. 1–14). Cham, Switzerland: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02258-1_15
Nawab, A. (2012). Is it the way to teach language the way we teach language? English language teaching in rural Pakistan. Academic Research International, 2(2), 696-705.
Rahman, T. (2004, January). Language policy and localization in Pakistan: proposal for a paradigmatic shift. In SCALLA Conference on computational linguistics (Vol. 99, No. 2004, pp. 1-19).
Rahman, T. (2002). Language, ideology and power: Language learning among the Muslims of Pakistan and North India. Oxford University Press.
Rahman, T. (2005). Passports to privilege: The English-medium schools in Pakistan. Peace and Democracy in South Asia, 1(1), 24-44.
Rahman, T. (2019). Mother tongue education policy in Pakistan. In The Routledge international handbook of language education policy in Asia (pp. 364-380). Routledge.
Ravindranath, M. (2009). Language shift and the speech community: Sociolinguistic change in a Garifuna community in Belize. Publicly accessible Penn Dissertations, 33. https://repository.upenn.edu/edissertations/33
Romaine, S. (2000). Language in society: An introduction to sociolinguistics. Oxford University Press.
Saltarelli, M., & Gonzo, S. (1977). Migrant languages: Linguistic change in progress. Problèmes Linguistiques des Enfants des Travailleurs Migrants, 1977, 167-186.
Sevinç, Y. (2016). Language maintenance and shift under pressure: Three generations of the Turkish immigrant community in the Netherlands. International Journal of the Sociology of Language, 2016(242), 81-117. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0034
Shamim, F. (2011). English as the language for development in Pakistan: Issues, challenges and possible solutions. Dreams and realities: Developing countries and the English Language, 14(1), 291-310.
Siebenhütter, S. (2020). Language practices and attitudes among young minority language speakers in Thailand. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(7), 1-26. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1711102
The World Factbook. (2021). Travel the globe with CIA’s World Factbook. https://www.cia.gov/the-world-factbook/
Wendel, J., & Heinrich, P. (2012). A framework for language endangerment dynamics: The effects of contact and social change on language ecologies and language diversity. International Journal of the Sociology of Language, 2012(218), 145-166. https://doi.org/10.1515/ijsl-2012-0062
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
