Role of Euphemisms: An Analysis of English Language Newspapers’ Headlines
Abstract
Abstract Views: 77
This study aims to examine the euphemisms employed by three Pakistani English-language newspapers, namely Dawn, The Express Tribune, and The News International. This study also identify the types and functions of euphemisms in Pakistani English language newspapers. For this purpose, Random-sampling model was deployed to select the Pakistani English language newspapers published in Dawn, The Express Tribune, and The News International. Furthermore, purposive sampling is adopted to make the decision regarding the selected 15 headlines possessing euphemisms in each newspaper. A checklist is implied to identify the types and functions of euphemisms being used in English language newspapers in Pakistan. Qualitative methodology as a data analysis approach and exploratory methodology as a research design were implied to answer the research questions about the types and functions of euphemistic words being used in headlines of Pakistani English language newspapers. The findings indicated that Pakistani English newspapers writers were abundantly using major types of euphemism, namely semantic change, shortening, and borrowing in their headlines. The results revealed that functions of euphemisms, such as modalizing, criticizing, evaluating, informing, accusing, and requesting are identified in the headlines of these Pakistani English-language newspapers. The current study is beneficial for making people cognizant of the usage of words that replace the triggers/harshness with gentle and polite impressions.
Downloads
References
Allan, K., & Burridge, K. (1991). Euphemism and dysphemism: Language used as shield and weapon. Oxford University Press.
Arif, N. F. (2015). Social and cognitive implications of using euphemisms in English. International Journal of English Linguistics, 5(6), 151-156. https://doi.org/10.5539/ijel.v5n6p151
Ayto, J. (1993). Dictionary of euphemisms. Bloomsbury Publish Limited.
Brind, J., & Wilkinson, T. (2008). Funeral, thanksgiving and memorial services. Hymns Ancient & Modern Ltd.
Halmari, H. (2011). Political correctness, euphemism, and language change: The case of ‘people first’. Journal of Pragmatics, 43(3), 828-840. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.09.016
Harkova, E. V., & Shigapova, F. F. (2014). Functional features of metaphoric and metonymic euphemisms in media discourse. European Journal of Science and Theology, 11(6), 105-113.
Khakhramonova, G. S., & Mengliyev, B. (2019). Lexical-semantic classification of euphemisms of the feminine gender in the Uzbek language. Academia Open, 1(1), e10-21070 https://doi.org/10.21070/acopen.v1i1.5
Kis, M. (2014). Euphemisms and military terminology. Hieronymus, 1, 123-137.
LaRocque, P. (2000). Championship writing: 50 ways to improve your writing. Marion Street Press, Inc.
Mihas, E. (2005). Non-literal language in political discourse (Paper presentation). Proceedings of Workshop in General Linguistics (WIGL), Wisconsin, USA, 2005.
Neaman, J. S., & Silver G. C. (1989). Kind words: A thesaurus of euphemisms. Facts on File Publishers.
Ojebuyi, B. R., & Salawu, A. (2018). Nigerian newspapers’ use of euphemism in selection and presentation of news photographs of terror acts. SAGE Open, 8(1). https://doi.org/10.1177/2158244018763954
Olimat, S. N. (2020). COVID-19 pandemic: Euphemism and dysphemism in Jordanian Arabic. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(3), 268-290. http://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-16
Pan, Q. (2013). A tentative study on the functions and applications of English euphemism. Theory and Practice in Language Studies, 3(11), 2107-2111. https://doi.org/10.4304/tpls.3.11.2107-2111
Pfaff, K. L., Gibbs, R. W., & Johnson, M. D. (1997). Metaphor in using and understanding euphemism and dysphemism. Applied Psycholinguistics, 18(1), 59-83. https://doi.org/10.1017/S0142716400009875
Rawson, H. (1995). Rawson's dictionary of euphemisms and other doubletalk: Being a compilation of linguistic fig leaves and verbal flourishes for artful users of the English language. Crown Publishers.
Rusman. (2000). Political euphemism in news media: The associative meaning in Indonesian and America English vocabulary [Unpublished Bachelor’s thesis]. State University of Malang.
Shipley, J. T. (1977). In praise of English: The growth & use of language. Times Book.
Valentine, J. (1998). Naming the other: Power, politeness and the inflation of euphemisms. Sociological Research Online, 3(4), 37-53. https://doi.org/10.5153/sro.184
Williams, J. M. (1975). Origins of the English language: A social and linguistic history. Free Press.
Xiaobing, Z., & Qiong, L. (2017). Motivations and social applications of the creativity of euphemism. In W. Aimin, M. Ying, K. Kaminishi, G. Duysters, A. de Hoyos, J. Takala & R. Yusof (Eds.), Proceedings of the 14th International Conference on Innovation & Management, (pp. 1619-1623). Wuhan University of Technology Press.
Yildiz, F. U. (2021). Use of euphemisms in youth language. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(S2), 1117-1128.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
