Feminine or Patriarchal: Story of Adam and Eve in Urdu Novels by Women Writers
Abstract
Abstract Views: 0
The current research attempted to analyze the novels written by eminent women writers in the Urdu language, that is, Bano Qudsia, Jamila Hashmi, and Khadija Mastoor, to understand the usage and interpretation of religious narrative of Adam and Hawwa in their writings [Eve]. The study focused on narrations, such as creating Eve from Adam’s rib and expulsion of Adam and Hawwa from heaven. Jamila Hashmi, Bano Qudsia, and Khadija Mastoor’s notable novels have been included in the current study. The main objective was to ascertain if the symbolic and metaphorical usage and interpretation of creation of Eve in these works, is feminine or otherwise. Moreover, the study also showed that the feminine expression which is called as ‘nisaai’ in Urdu, is a myth when seen in connection with the interpretation of religious narration of Adam and Eve’s tale. The theoretical lens of feminist theology was used and critique of Fatema Mernissi and Riffat Hassan was referred to for this purpose. It may be concluded that the understanding of these particular religious’ narratives and their symbolic and metaphorical usage, is inspired by and received from pure patriarchal interpretation of religious texts. Moreover, it has not been challenged by, or seen in the light of any feminist critique of patriarchal interpretations of religious texts, by the woman writers included in this study. Additionally, the presence of pure patriarchal interpretation of other religious symbols was observed while exploring works included in the current study. The patriarchal narrative has not been challenged in any way by the women novelists as far as the religious texts or their usage in their works is concerned.
Downloads
References
Abbasi, Nuzhat. Urdu Ke Afsaanvi Adab Mein Nisaai Lehja [Feminine Diction in Urdu Fiction] (Unpublished Doctoral Dissertation). Karachi: Jinnah University for Women, 2010.
Ahmed, Anwaar. Urdu Afsana; Aik Sadi Ka Qissa [Urdu Short Story; A Tale of a Century]. Faisalabad: Misaal Publishers, 2010.
Akber, K. Urdu ki Afsana Nigar Khawateen [Women Short Story Writers of Urdu] (Unpublished MA thesis). Lahore: University of the Punjab, 1962.
Akhtar, Syed Javaid. Urdu Ki Novel Nigar Khawateen [Women novelists of Urdu]. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 1997.
Anjum, Farzana. “Pakistani Khawateen Ki Afsana Nigari.” [Short Story Writing of Pakistani Women] MA Thesis. Lahore: University of the Punjab, 1973.
Ashraf, Khalid. Barr-e-Sagheer Mein Urdu Novel [Urdu novel in the Subcontinent]. Delhi: Kitabi Dunya, 2003.
Azeem, Waqar. Dastan Se Afsane Tak [From Legend to Short Story]. Lahore: Al-Waqar Publications, 2010.
Bakhsh, M.S. Pakistani Khwateen Ka Nasri Adab Mein Kirdar [Pakistani Women’s Role in Prose Literature]. Islamabad: Allama Iqbal Open University, 2011.-
Farzana, Neelam. Urdu Adab ki Khwateen Novel Nigar [Women Novelists of Urdu Literature]. Lahore: Fiction House 1992.
Haider, Quratulain. Daastaan e Ehd e Gul [Legend of Flower’s Era]. Karachi: Maktaba-e-Danial, 2002.
Haider, Quratulain. Kaar-e-Jahaan Daraz Hae [Worldly Affairs are Longer]. Mumbai: Fann Aur Fankar, 1977.
Haider, Quratulain. Picture Gallery. Lahore: Qausain, 1983.
Hashmi, Jamila. Talash-e-Baharaan [Search of Spring]. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2003.
Hassan, Riffat. “An Islamic Perspective.” In Women Religion and Sexuality, Studies in the Impact of Religious Teachings on Women. Edited by Jeanne Becher, 93-128, Geneva: WLC Publications, 1990.
Hassan, Riffat. “Challenging the Stereotypes of Fundamentalism: An Islamic Feminist Perspective.” Muslim World, 91(1/2), (2001), 55-70.
Hassan, Riffat. “Religious Conservatism: Feminist Theology as a Means of Combating Injustice Toward Women in Muslim Communities/Culture”, Pakistan Voice (2006).
Hussain, Intizar. Khawateen ki Afsana Nigari [Short Story Writing by Women Writers]. Lahore: Daily Jang, 2nd November 1982.
Iqbal, Muhammad. The Reconstruction of Religious Thought in Islam. Lahore: Shaikh Muhammad Ashraf, 1962.
Kanwal, Ibn. Daastaan se Novel Tak [From Fable till Novel]. Delhi: SN Language Academy, 2003.
Khan, Muhammad Muhsin. Translation of Sahih Al-Bukhari. Lahore: Kazi Publications, 1971.
Mastoor, Khadija, “Aangan.” In Majmooa Khadija Mastoor [Collected works of Khadija Mastoor]. Lahore: Sang-e-Meel Publication, 2008.
Mernissi, Fatima. The Veil and the Male Elite: A Feminist Interpretation of Women’s Rights in Islam. Boston MA: Addison-Weasley, 1996.
Mirkin, Harris. “The Passive Female the Theory of Patriarchy.” American Studies 25, no. 2 (1984): 39-57.
Naheed, Kishwar. Aurat, Khwab Aur Khak ke Darmeyaan [Woman between Dream and Soil]. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 1993.
Naqvi, Syeda Sjagufta., Nelofir Shaber, and Iqra Khadam. “Ultimate Struggle for Liberation and Independence in the Patriarchal Norms and Values Presented in Henrik Ibsen’s Selected Fiction.” Global Language Review, VIII. (2023):22-23.
Qudsia, Bano. Hasil Ghaat. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2003.
Salahuddin, Ambreen. Women's Lives and Images: Traditional Symbolism in Pakistani Fiction. PhD Diss. Lahore: University of the Punjab, 2017.
Salahuddin, Ambreen. “Usage of Religious Symbols in Fiction by Pakistani Women Writers”. Journal of Islamic Thought and Civilization, Vol. 8, Issue 1 (June 2018): 84-92.
Salahuddin, Ambreen. “Khalida Hussain ki Gung Shehzadi aur Hélèn Cixous ki Medusa ka Qehqaha” [Khalida Hussain’s Gung Shehzadi and the Laugh of Hélèn Cixous’s Medusa], Bunyad, Volume 11 (June 2020): 103-117.
Salahuddin, Ambreen. “Feminist Archetype in Fiction by Pakistani Women Writers.” Women, Vol. 13. (2021): 21-39.
Salahuddin, Ambreen. “Pidrsari Tashreehaat Mein Sui Aur Qalam Ka Tazaad o Takhsees Aur Aurton Ke Likhne Ki Riwayat Ki Tashkeel [Dichotomy and Appropriation of Needle and Pen by Patriarchal Interpretations and the Tradition of Women Writing]”. Bunyad, Vol.13, Issue 1 (June 2022), 251-261.
Stack, Roohi Khan. “An Analysis of Muslim Women’s Rights Based on the Works of Amina Wadud, Fatema Mernissi, and Riffat Hassan” PhD diss. Harvard University, 2020.
Copyright (c) 2023 Ambreen Salahuddin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution (CC-BY) 4.0 License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
.png){kind=icon}
